actu artistiques, voyages en arts

A stunning place, not far away, worth going to … Un endroit ébouriffant, pas très loin !!!

De retour de Volklingen, en Saar, 2 h 30 de route au nord de Colmar… Où je suis allée voir une Biennale d’Art Urbain, au cœur d’un site industriel classé par l’UNESCO. Mes photos ne vous permettront peut -être pas de comprendre l’ampleur du site, son gigantisme. Je le pense exceptionnel et fascinant du point de vue de l’histoire de l’industrie, et de l’organisation du travail. L’impact de l’activité industrielle dans son environnement est également impressionnant, sidérant. Le fait d’héberger sur ce site une biennale d’art urbain, de friche, était un plus. Assez chahutant d’un point de vue artistique… Peut-être parce que nous y sommes moins habitués, ou du moins, moins habitués à cette forme d’art. Comme si, encore une fois, nous étions bien formatés. Bref, aller à Kassel, ou dans une fondation d’art, c’est assez confortable, facile. Aller à Volklingen vous questionne, sur vous même, sur les œuvres, leur contexte, la beauté, brute … Sur ce qu’est l’art, et vous aussi, au milieu de cela.
Pas mal … 


I’m just back from Völklingen, which is a 2 hour and a half drive north from Colmar. There was a event, on urban art, in an industrial site from the XXth century, classified world heritage with UNESCO. My pictures might not allow you to understand the size of this site, huge. I think it is the first one of this size that I can visit from the inside ; it is fascinating for history of industry, history of techniques (king size ones, not the ones you see on today’s industrial sites), and on work organisation (and you can imagine the social one, behind …In this industry, they have organised an urban art event, which was very interesting. Strange, for those who are used to see art in places such as art fondations, or museums, galeries… Because neither are you used to this type of place, and nore to considering these works as pieces of art… But still… They are… Many questions arise, facing this : your own reactions, at least mine, the way you’re influenced by a context, beauty, art, and you, in the middle of this … Not bad ! 😊

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *